இந்திய ஒருமைப்பாடும் சில ஓவியங்களும்

சமீபத்தில் தில்லி இந்தியா ஹாபிடட் சென்டரில் திருமதி வனிதா ஜாதவ் என்ற பெண் ஓவியர் வரைந்த சில ஓவியங்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. அவற்றில் சில கண்ணையும் சில கருத்தையும் கவர்ந்தன. பெரும்பாலானவை 'இந்திய ஒருமைப்பாடு' என்ற கருத்தைக் கொண்டிருந்தன. இரண்டாம் முறை சென்ற போது அவரே அங்கு வந்து பார்வையாளர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார். அவர் அனுமதியுடன் சிலவற்றை இங்கு வலைப் பதிவர்கள் பார்வைக்குத் தந்திருக்கிறேன்.

அவர் தந்த இணைய முகவரிகள் கீழே:

vintajadhav@hotmail.com
www.jstudiogallery.com

சினிமா விரும்பி

‘Five Point Someone’ Vs ‘3 Idiots’

Since everybody has already stretched himself/herself to write the film review, as a person who enjoyed every single line of the novel, I have attempted to make a comparison: ‘Five Point Someone’ Vs ‘3 Idiots’.

Disclaimer: The following paragraphs contain many spoilers of the novel and the film! Take care!

The novel takes place in IIT during 4 years, 1991-94. The film takes place over (4 years in college+ 5 years outside) 2000-2009. I don’t remember if Fortis Hosptal Noida existed in 2005.

In the novel , the protagonist is Hari (Madhavan) with friends Ryan (Aamir Khan) & Alok (Sharman Joshi). In the film, it is Rancho (Aamir Khan), Farhan Qureshi (Madhavan) & Raju Rastogi (Sharman Joshi). In the original, Madhavan loves Prof. Cherian’s daughter Neha, while in the film, it is Aamir who loves Prof. Virus’ daughter Kareena Kapoor.

In the book, Kareena doesn’t have an elder sister, but only an elder brother who commits suicide. In the film, she has a Didi- Mona. In the book, only Kareena knows that it is a suicide and not an accident. In the film, Mona also knows this. Since there is no Didi in the novel, you don’t have the absurdity of a non doctor Aamir performing the delivery of Mona’s child! (Won’t the police arrest him?!)

In the book, you have a kind professor, Prof. Veera, while in the movie, all are villains and comedians.

In the book, all three of them get suspended after stealing the question paper (How gripping ‘Operation Pendulum’ used to be!) Unable to stand this, driven by strong guilt that he has committed a big crime, Sharman Joshi jumps from the 9th floor. He is saved because he is plump and because he fell in a pool of water. In the film, even before this theft, scared about his impending punishment for a much minor issue of trespassing into Prof. Virus’ house and because he doesn’t want to let down Aamir, Joshi jumps from the 3rd floor. In the original, his mother learns about the jump much later. In the film, it is immediate. In fact, in the novel, all three of them are jointly guilty of the question paper theft. In the movie, after being prodded and liberally helped by Kareena with her father's room keys, Aamir and Madhavan half heartedly do it for the sake of bailing out their friend Sharman Joshi.

In the book, Aamir has a scooter and Kareena drives her father’s car. In the film, the heroes don’t have any vehicle with Kareena alone owning a scooter.

In the book, you don’t have the mischievous small boy named millimeter or Madhavan’s parents (Presence of his parents is only broadly hinted at). The hardships faced by Sharman’s parents used to be very touching. In the film, it is reduced to a farce in the name of comedy. In the original, Aamir’s parents are an NRI couple and he hates them. In the film , he is an orphan.

The impersonation done in the name of Aamir doesn’t find a place in the original and hence no Javed Jaffrey or his father.

In the story, all three of them come last in the class, with Aamir being the real last. In fact, no company hires him either. In the film, he comes first (After all, he is a super hero!) with the other two being last rankers.

In the original, it is remotely hinted that Sharman Joshi wants to become a painter. (His father is said to have fallen off the ceiling when he was doing some painting and hence his lifetime handicap). In the movie, Madhavan wants to become a wild life photographer and finally chooses that career, throwing away his Engg. degree.

You won’t find Lobo, the student who commits suicide after unsuccessfully trying to make a helicopter model, in the book. Venkat who is the first ranker in the book becomes Chatur Ramalingam, the second ranker in the film. The famous scene in which he gives the ‘Chamatkar- Balatkar’ speech is not found in the novel. Nor is the sequence where all of them try hard to locate Aamir 5 years after passing out. Venkat was far more graceful in that he was only a 'muggo' but would not resort to unfair means to make other students fail in the exams (such as slipping 'Debonair' issues into their rooms the day before the exam!)

There is no fiancé or engagement for Kareena in the original.

Aamir Khan does some research with passion about mixing of the right lubricants in petrol. In the film, he makes some big inverter with many car batteries and a paddy milling machine with a scooter!

The sidesplitting comedy of Hari (Madhavan) drinking Vodka and blabbering in front of Prof. Cherian in a viva voce is not in the film.

Most important of all:

In the book, Aamir Khan fights against inhuman ragging by a senior and effectively saves himself and the other two. This forms the strong basis for their continued friendship throughout their college life. In the film, Aamir makes an entry after a fairly mild ragging of the others is complete and saves himself against ragging. One doesn’t see a very firm foundation being laid for their friendship here.

One last word:

Those who have only seen the film, pl. read the book;
Those who have only read the book, pl. see the film;
And those who haven’t done either, pl. see the film and then read the book!

Cinema Virumbi

'Five Point Someone' Vs '3 Idiots '

எல்லோரும் மாய்ந்து மாய்ந்து பட விமர்சனம் எழுதி விட்டதால், புத்தகத்தை அனுபவித்துப் படித்த நான் 'Five Point Someone' Vs '3 Idiots ' என்ற ஒப்பீட்டை செய்து பார்த்தேன். டிஸ்கி: படத்தைப் பற்றியும் புத்தகத்தைப் பற்றியும் நிறைய spoilers கீழே உள்ளன ! கவனம்!


புத்தகத்தில் கதை நடப்பது ஐ ஐ டியில் நான்கு ஆண்டுகள் , 1991-95 இல் . படத்தில் கதை நடப்பது கல்லூரியில் நான்கு ஆண்டுகள் + வெளியே ஐந்தாண்டுகள், 2000-2009 இல். 2005 இல் Fortis Hospital Noida இருந்ததாக ஞாபகம் இல்லை.

புத்தகத்தில் தன் கதை சொல்லும் ஹரி (மாதவன்), ரயான் (ஆமிர் கான்) மற்றும்
அலோக் (ஷர்மன் ஜோஷி) .
படத்தில் ராஞ்சோ (ஆமிர் கான்), பர்ஹான் (மாதவன்) மற்றும் ராஜு (ஷர்மன் ஜோஷி).
ஒரிஜினலில் புரொபசர் செரியனின் மகள் நேஹாவைக் காதலிப்பது மாதவன். படத்தில் புரொபசர் வைரசின் மகள் கரீனாவைக் காதலிப்பது ஆமிர் கான் .

புத்தகத்தில் கரீனாவுக்கு அக்கா கிடையாது. தற்கொலை செய்து கொண்ட அண்ணன் மட்டும்தான். படத்தில் அக்கா மோனா உண்டு.
புத்தகத்தில் அண்ணனின் மரணம் தற்கொலை என்பது கரீனாவுக்கு மட்டும் தெரியும். படத்தில் மோனாவுக்கும் தெரியும். கரீனாவுக்கு அக்காவே கிடயாது என்பதால், அவருக்கு மருத்துவரல்லாத ஆமிர் கான் பிரசவம் பார்க்கும் அபத்தமும் கிடையாது! (போலீஸ் பிடிக்க மாட்டார்களா?!)

புத்தகத்தில் நல்ல புரொபசர் வீரா உண்டு. படத்தில் நல்ல புரொபசர் யாரும் கிடையாது. எல்லாரும் காமெடி/ வில்லன்தான்.
புத்தகத்தில் மூவரும் கேள்வித்தாள் திருடிய பின் ( Operation Pendulum என்ன த்ரில்லிங் ஆக இருக்கும்!) சஸ்பெண்ட் செய்யப் படுகிறார்கள் . இதைத் தாங்க முடியாமல், உண்மையிலேயே பெரிய குற்றம் செய்து விட்ட குற்ற உணர்வால் , ஒன்பதாம் மாடியில் இருந்து குதிக்கிறார் ஷர்மன் ஜோஷி. குண்டாக இருப்பதாலும் , தண்ணீரில் விழுந்ததனாலும் உயிர் பிழைக்கிறார். படத்தில் திருட்டுக்கு முன்னாலேயே புரொபசர் வீட்டில் ஏறிக் குதித்த சிறிய குற்றத்துக்காக எடுக்கப்படும் ஒழுங்கு நடவடிக்கைக்கு பயந்தும் ஆமிர் கானைக் காட்டிக் கொடுக்க விரும்பாமலும் மூன்றாம் மாடியில் இருந்து குதிக்கிறார் . கதையில் அவர் குதித்தது அவர் அம்மாவுக்கு ரொம்ப நாள் கழித்துத் தான் தெரியும். படத்தில் உடனடியாகவே.

புத்தகத்தில் ஸ்கூட்டர் இருப்பது ஆமிர் கானிடம். கரீனா ஓட்டுவது தந்தையின் கார். படத்தில் மாணவர்களிடம் ஸ்கூட்டர் கிடையாது. கரீனாவிடம் மட்டுமே ஸ்கூட்டர் உண்டு.

கதையில் மில்லி மீட்டர் எனப் படும் சிறுவன் கிடையாது. மாதவனின் பெற்றோர் கிடையாது (வெறும் கோடி மட்டுமே காட்டப் படும்). ஷர்மான் ஜோஷியின் பெற்றோரின் கஷ்டங்கள் படிக்க சோகமாக இருக்கும். படத்தில் அது ஒரு காமெடி என்னும் கேலிக் கூத்து! கதையில் ஆமிர் கானின் பெற்றோர் ஒரு NRI தம்பதி. ஆமிர் அவர்களை வெறுக்கிறார். படத்தில் ஆமிர் ஒரு அநாதை.

இடைவேளையின் போது ஆமிர் கான் பேரில் நடக்கும் ஆள் மாறாட்டம் ஒரிஜினலில் கிடையாது. எனவே ஜாவேத் ஜாப்ரியோ அவர் தந்தையோ கிடையாது.

கதையில் நண்பர்கள் மூவரும் வகுப்பில் கடைசி ரேங்கில் வருவார்கள். அதிலும் ஆமிர் கான்தான் கடைசி. அவருக்கு எந்தக் கம்பெனியிலும் வேலையும் கிடைப்பதில்லை. படத்தில் அவர் மட்டும் முதல் ரேங்க் (சூப்பர் ஹீரோ அல்லவா ?! !) மற்ற இருவரும் கடைசி !

ஒரிஜினலில் ஷர்மான் ஜோஷி பெயிண்டராக விரும்புவார் என்பது லேசாக சொல்லப்படும். படத்தில் மாதவன் வன விலங்குகளைப் புகைப்படம் எடுக்கும் தொழிலை விரும்புகிறார். கடைசியில் எஞ்சினீயராகாமல் அந்தத் தொழிலையே தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

ஹெலிகாப்டர் மாடல் செய்ய முயன்று தற்கொலை செய்து கொள்ளும் மாணவன் லோபோ கதையில் கிடையாது. கதையில் முதல் ரேங்க் வாங்கும் வெங்கட் படத்தில் இரண்டாம் ரேங்க் வாங்கும் சதுர் ராமலிங்கமாக வருகிறார். அவர் மேடையில் பேசும் புகழ் பெற்ற 'chamatkaar- balaatkaar' காட்சி கதையில் கிடையாது. படித்து முடித்து ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்து எல்லோரும் ஆமிர் கானைத் தேடிக் கண்டு பிடிக்கும் காட்சிகளும் கிடையாது.

கதையில் கரீனாவுக்கு fiance ஓ நிச்சயதார்த்தமோ எதுவும் கிடையாது. ஆமிர் கான் ஸ்கூட்டரில் பெட்ரோலுடன் கலக்கும் lubricant பற்றி ஆர்வமுடன் ஆராய்ச்சி செய்வார். படத்தில் எதோ கார் பேட்டரியை வைத்து ஒரு இன்வர்ட்டர் செய்கிறார்.ஸ்கூட்டரை வைத்து நெல் அரைக்கும் மெஷின் செய்கிறார்!

வோட்கா குடித்து விட்டு ஹரி (மாதவன்) புரொபசரிடம் viva voce இல் உளறிக் கொட்டும் தமாஷ் படத்தில் கிடையாது.

எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது! புத்தகத்தில் கொடூரமான ராகிங்கில் இருந்து சீனியருடன் போராடி தன்னையும் மற்ற இருவரையும் பாதுகாக்கிறார் ஆமிர். மூவருக்கும் நட்பு உருவாகி மென்மேலும் பலப்பட்டதே இந்த சம்பவத்தால்தான். படத்தில் மற்றவர்களுக்கு லேசான ராகிங் முடிந்த பின்னர் ஆமிர் என்ட்ரி கொடுக்கிறார். தன்னை மட்டும் காப்பாற்றிக் கொள்ள முயன்று வெற்றி அடைகிறார். நட்புக்கு பலமான அஸ்திவாரம் இங்கு பெரிதாகப் போடப் படவில்லை!

கடைசியாக ஒரு வார்த்தை:

படம் மட்டும் பார்த்தவர்கள் கட்டாயம் புத்தகம் படியுங்கள்,
புத்தகம் மட்டும் படித்தவர்கள் கட்டாயம் படம் பாருங்கள்;
இரண்டுமே செய்யாதவர்கள் படம் பார்த்து விட்டுப் புத்தகம் படியுங்கள்!

சினிமா விரும்பி